That’s great, @kbrownkd! I’m not savvy enough to write filters, but can cut and paste into the appropriate PHP file if the code I need already exists somewhere.
Alternately, is there a way to let a user enter their own subject line when filling in the form? I don’t see it as an option as a field to add, but that could work too.