Amigo, onde você baixou ou instalou esse checkout? Parece legal! Consegui resolver esse problema em woocommerce-configura??es-entrega. Adicionar nova op??o de entrega e aí utiliza Correios-Nova API. 1 configura pra PAC, outro pra SEDEX e quantos mais precisar. Tenho contrato com correios, fiz dessa forma e deu certo. Espero ter ajudado, qualquer só responder aqui. To no aguardo de como adicionou esse checkout aí. Abra?o!