Just to add:
The WP site I updated yesterday is at the root of the server. This site that I’m having trouble with is in a separate folder “under” that root. Could it be the reason for this? I’m running the latest version of WP on the site that’s at the root and I think two versions older on the one that isn’t working now.