As it turns out, once I went to the HTML view, there was extraneous html code hiding in and amongst the shortcode. Thanks for the suggestion! While the smart-quote issue wasn’t the case, it did lead me to where the problem lay. I just have no clue as to why the visual editor would have placed
in so many places… But that’s another matter entirely. Problem resolved!