Default setting works. I’ve read Using Permalinks and Googled the issue. It seems I’m not the only one with this issue, but I’ve not found any resolution.
I used custom post name permalinks with no problem for 2 years prior to the update. Short of waiting for a new update with a potential fix, I’m out of ideas.