I must say that this is actually a wonderful plugin! However it would fulfill everything, if you store the static css part inside a wp option and let users having knowledge of CSS edit it!
In this way, one can use your user interface while some advance people can use their very own CSS code directly within your plugin!
Actually I had the same problem. And I kinda felt bad while editing the core of your plugin. Thats why I was thinking this ??