Hey Thomas,
Thanks for your quick answer and help ! After some investigating, it was due to our smtp provider, Brevo, who override woocommerce emails. Sorry for the inconvenience ! We should have look a bit deeper before asking aha.
I wish you a great end of the year, you can mark this topic as resolved.
Ulysse