I’m running WordPress 3.5.1
I am having the same problem and I have checked the “Activate the player customizer in the post editor”
In my case, I can see the button is in the menu, but it is greyed out and it does not respond.
Are there any other known plugin conflicts (ex. video players)?
