stovberpv

Well, this must be reported on the main page of the plugin. So that people like me do not install any garbage on their site.

Одно из найденных решений заключается в следующем:
1. скопировать js скрипт для перевода себе в тему
2. подключить на страницу
3. локализовать скрипт нужными данными
4. вызвать на странице

wp_enqueue_script( 'wpm_translator', get_template_directory_uri() . '/assets/plugin/wpm/translator.js', array( 'jquery' ), null, true );

  $languages = array_map( function( $lang ) {
    return substr( $lang, 0, 2 );
  }, get_available_languages() );

  $translator_params = array(
    'languages'                 => $languages,
    'default_language'          => 'ru',
    'language'                  => substr( determine_locale(), 0, 2 ),
    'show_untranslated_strings' => 'yes',
  );
  wp_localize_script( 'wpm_translator', 'wpm_translator_params', $translator_params );

вызывается следующим образом

function wpmTranslate($) {
	$('[data-wpm-translate-me="1"]').each(function () {
		var text = wpm_translator.translate_string($(this).text());
		$(this).text(text);
	});
}

Велосипед но рабочий.

Еще как вариант – воспользоваться функцией wpm_translate_string() из плагина как оберткой над get_post_meta( get_the_ID(), 'wpcf-short-description', true )

Проблема частично решена. Пропустил один важный момент в документации:
For set translation uses the syntax:
[:en]Donec vitae orci sed dolor[:de]Cras risus ipsum faucibus ut[:]

Теперь в посте в админке разный текст для разных языков. Но на странице текст так и выводится
[:es]Donec vitae orci sed dolor[:ru]Лучшее предложение ut[:]

На форуме вроде как есть решение для админки – wp_enqueue_script( 'wpm_translator' ); и далее вызывать функцию перевода. Но проблема в том, что это решение только для админки. А для сайта? При добавлении через wp_enqueue_scripts этот скрипт не зарегистрирован. даже после загрузки всех плагинов он не доступен.

Так же пробовал такой вариант:

"post_fields": {
    "custom_field": {
      "wpcf": {
        "wpm_each": {
          "short-description": {}
        }
      }
    }
  }

Поскольку в БД поле сохраняется как wpcf-short-description
И различные комбинации с добавлением/удалением "custom_field": { и "wpm_each": {
Ни один из вариантов не сработал.