Con la siguiente función pude seleccionar que regiones mostrar en el listado.
No logro hacerlo funcionar para comunas con el array $places.
add_filter( ‘woocommerce_states’, ‘custom_woocommerce_states’ );
function custom_woocommerce_states( $states ) {
$states[‘CL’] = array(
‘CL-RM’ => ‘Región Metropolitana’,
‘CL-BI’ => ‘Región del Bio Bio’,
);
return $states;
}