Ummm…. actually, it looks like you do have a filter to exclude custom post types. ??
Just add this to your functions.php
// Suppress the editorial calendar for a custom post type.
add_filter('edcal_show_calendar_{your-post-type}', function() { return false; });
You can see the filter is applied in line 124 of edcal.php
