I figured out what is causing the issue but have no idea how to fix it.
After trying a bunch of things (turning off all plugins, reinstalling, recreating the App) I tried a different theme and the plugin works.
There must be something in the theme conflicting with the plugin. How can I get it to work with my theme?