I’ve just come to the forum to ask a very similar question. I did this on the front-end, using an ajax call to get the data and then populating a specific column. This works to populate the table cells, but sorting on that column is broken. Is there something you can do with javascript to refresh existing data from the table for sorting?