Hello Cais,
thank you for your answer! They are separate installations. I tried the Reset Option in Other Options anyway > didn’t solve the problem.
In the meantime I’ve also tried the gallery reset plugin which didn’t solve the problem eiter.
I also deinstalled and reinstalled the whole wordpress installation and then first of all installed the NextGen Gallery plugin – the upload still doesn’t work.
What else can cause this problem?