StayForLunch

Ooops,
Well in fact you wouldn’t have to re-activate/deactivate sync a hundred times either. You will need however to check if that works for you as I am not using the same page builder/theme as yours –You can make your translations when sync is active. Apparently they are saved. When you deactivate sync, translations are then back at the right place in language-specific posts/pages.
SFL.

Hi Oliver,

An option is to create/amend all your new content at once rather than working post by post or page by page. You then don’t have to re-activate/deactivate sync a hundred times.
With or without a button, having to copy-paste content manually makes you gig between screens. That’s just hell when you have a lot of content.

Cheers,
SFL.

Yep, you’re right it’s something else ??

I expected to see widgets/columns spread over a centered container (as for a 1 column row / or in fullwidth template, respectively). That confused me.

Next question then, as in fact I’m quite a newbie — If I set a 1170px size (css override) to the multiple columns row, would that work out? Still responsive?
Cannot use the Fullwidth page template. There is no way to have a fullscreen row background image with this one.

By the way and if there is still an issue here, could you please remind me how to send a screenshot?

Thanks again,
SFL

Note : Some info in this thread

Glad you sorted it out!
As what else is not synchronising now : At least html tags within custom posts and/or fields. I didn’t check anything else yet.
For instance if you have to update a post/page (eg. add/remove text/media/widgets or change html tags or styles), you will either :
– Need to make these changes manually for all languages
– Or to re-activate synchronisation, and deactivate again Custom Fields synchronisation after you have finished and saved your changes. As far as I am concerned, previous translations are not lost.

PS : This is specific to Polylang+SiteOrigin PB.
However this might also help with any Page Builder using Custom Fields. I therefore still post here rather than there

@ misterixas111

As Chrysti suggested you need to deactivate synchronisation for Custom Fields (Settings > Languages > Settings tab).
This solved the issue for me with Polylang and SiteOrigin Page Builder, but might work too with other Page Builders using custom posts/fields.

SFL

Wonderful !
Thank you very much Brady.
Cheers,
Ammie