same here.
assumption that it counts every own visit is right, even if referring from dashboard to frontpage.
however, i have the feeling that there is a counter on time basis, my visits per day seem to high, too.
is there any information about this?