It looks like I messed up somewhere. In retracing my steps I couldn’t find the file my-hacks.php within the blog directory. I created it and copied the my-hacks-script into it, and in the main directory it now sits. The blog itself hasn’t changed behavior.
I know I copied it yesterday but I’ll be damned if I can tell what I did with it.