Just played with some of the core files to get the admin working. Under wpsc-admin find display-options-settings.page.php and navigate to line 127. There is a variable for $link that holds the links in the admin section. Simply add target=’_parent’ right before ‘$class’ and you’re set.
Not sure about the other issues. Just now trying this cart out.