@flector у меня такая же история.
Полагаю, проблема в том, что плагин RSS for Yandex Turbo транслитерирует якорные URL.
В моем случае в фиде для турбо-страниц URL якорных ссылок, которые есть в статьях, буква “й” транслитерируется как “j”, на самом сайте как “y”. А если в содержании страницы есть якорные ссылки проставленные вручную, то и возникает предупреждение в валидаторе Я.Вебмастера, потому что ссылки и якори не совпадают.
Можешь подсказать, где исправить в коде шаблон транслитерации для буквы “й”?
Или еще как вариант, это настройку в плагин добавить, чтобы можно было переключать шаблон/стандарт транслитерации.