I attempted that by putting a yarpp-template-widget.php in my template root, but it didn’t get used. Also, there is no way to hide the title using a template. I ended up using jQuery to hide the div when the content says no posts. Not ideal, but working for now.