I had the issue with gallery names and if I understand you correctly, then the solution is to add <?php echo $gallery->title ?> to the template (gallery.php). This will print out the name you gave the gallery(e.g. “Summer 2010”) instead of just “Gallery”. Works probably similar for pictures/albums..