Hi Andrea,
Thanks so much for replying. I managed to work it out myself in the end.
In case anyone else ever has this issue… It turned out I had missed out adjusting the settings for the WooCommerce Invoices extension plug-in that needs to be used in conjunction with Sliced Invoices to work with WooCommerce orders. Once I had clicked enable there and added my chosen payment method the problem was fixed!