Drilling down more and deleting the uploaded files seem to fix whatever is causing this.
Detail:
Install plugin.
Modify files location.
Activate plugin.
Plugin appears and seems to work.
Upload a file or files.
Plugin fails to update the index file and no longer works.
Delete uploaded files and plugin begins to work again.