Certainly! Often choirs categorize their music by event. For example, regular repertoire, spring concert, etc.. I have used your genre taxonomy for this. The band or accompaniment might have a different score than the choir does. Notification(or a badge or banner) indicating sheet music being updated or newly added.
Are you able to tell me how to remove the difficulty column from the user-side display?