silviofalconi

Until now I used POedit
I wish tried your locotranslate but I have problems

So it is the fault of the author of Basil theme?
But loco translate in the source (pot) does not take the header.php file that is in _theme / parts where I have to add it?

But on Basil.pot there is “Profile” “Sign Out” and “Sign In” I must send it ?

ok.
you sad basil not have a language file
Now I created a New file as you can see on picture
https://i.postimg.cc/wM49BQf7/created-new-file.jpg

I translated the text Profile ( there is one text “Profile” I saved

now show the homepage of https://www.lamiaricetta.it you’ll see allways “Profile” instead of “Area riservata”

see the picture please

So are you convinced that something is wrong?

tim,
the basil theme have allready a file translated on italian language see on bottom of picture (97%) why I must re-create another file ?

and now I tried to insert the other folders on the config
see
https://i.postimg.cc/7Yz03rmm/k2.jpg

How we resolve ?

Tim
I installed the theme basi as you sad
I have the same problem
Loco translate not founded “Sign Out” , “Sign In” and “Profile” text
the translation file come with the release
see
https://i.postimg.cc/65C47LpP/k0.png
https://i.postimg.cc/bN0dYy6c/k.png

ok I can try to insert basil on basil folder

yes I have the pot
Your theme already has a POT file. It’s here: https://www.lamiaricetta.it/wp-content/themes/Basil_2.0.1/languages/basil.pot

because I have another version Basil ( first version)

I cannot publish it
the theme is “Basil” of Boxstudio
the file is on _theme/parts/header.php

	if ( is_user_logged_in() ):

								echo '<div class="basil-profile-button"><a class="bx-button" href="' . esc_url( get_permalink( $_cooked_settings['profile_page'] ) ) . '">' . esc_html__( 'Profile', 'basil' ) . '</a></div>';
								echo '<div class="basil-signout-button"><a class="bx-button bx-button-alt" href="' . esc_url( wp_logout_url( get_home_url() ) ) . '">' . esc_html__( 'Sign Out', 'basil' ) . '</a></div>';

							else:

								echo '<div class="basil-profile-button"><a class="bx-button" href="' . esc_url( get_permalink( $_cooked_settings['profile_page'] ) ) . '">' . esc_html__( 'Sign In', 'basil' ) . '</a></div>';

							endif;

on PO/MO file there are “Sign Out” and “Sign In” but not “Profile”
the text “Sign Out” and “Sign In” are traslated but then I have also this text on my page (lamiaricetta.it) see on top
the text “Profile” is not on MO/PO file

Sorry I ‘m not a beginner I am old
I allready made it
I had to translate “to hand” some texts because locotanslate did not find them both in the theme and in the plugin whose author already got angry because I accused him of not having inserted the phrases to be translated into the right position
We users and web creators do not pop up because we do not find the phrases to translate, certainly I hoped that locotranslate could give me a hand in translating the texts but it is now 5 days that I lost my time so I had to do “to hand”