It is all about the Gutenberg editor that comes with WP 5.0 … Try to install the Classic Editor plugin and everything will be OK. That was at least what solved my issue plus I erased the theme and uploaded a fresh copy of its latest version. Crossing fingers you will have luck with this!!
P.s. Not updating WP is not such a good idea but I think you know that already.
