Great suggestion: I tried clearing my browser cache but that did not solve the problem.
I then went in and deleted all the cookies related to my site – probably overkill, but I wasn’t smart enough to tell which one(s) were causing my particular headache – and sure enough I’ve now been able to log in under my new username.
Thanks for the pointer.
