Update – I was using the wrong version of the file in the Git repository. Please disregard the portion about relevant code. There are no differences in the code for 4.1.1 in GitHub or the one in my plugins folder, but the issue of the warning banner persists.