That still doesn’t work. I have figured out more where it is in the polylang code.
If I visit the URL:
https://my-local-site/blog/
it doesn’t work – in trying to append the /en/ on the end, it fails and redirects to the public site.
If I visit my local URL
https://my-local-site/blog/en/
It works fine. I could, in theory, fix this by making all my non-wordpress links to the /blog/ also include the language… is there something else I can do to make polylang work correctly?