Hey Niklas, I deactivated all Plugins and changed to Storefront, but this isn′t causing the issue.
The thing is, that it isn′t even possible to choose an address in Paypal, when redirected. Screenshot
I already tried with different Sandbox accounts as live accounts, always the same issue.
I could give you login credentials to a staging site, where you can work on that issue?
Kind Regards
Sebastian