Just had the same problem ; after some time searching, I finally got the answer.
The plugin is automatically translated if a .po file exist matching the site language_REGION. In my situation, the site setting was french_CANADIAN and there was no fr_CA .po file in the languages directory.
