Возможно у вас не настроены адреса куда Робокасса должна делать редирект после оплаты.
На странице своего магазина в робокассе зайдите в тех настройки и пропишите следующие параметры:
Result URL: https://your_domain/?wc-api=wc_robokassa&action=result
Success URL: https://your_domain/?wc-api=wc_robokassa&action=success
Fail URL: https://your_domain/?wc-api=wc_robokassa&action=fail
Request method for all: POST
Надеюсь я вам помог ??
P.S. Информация была найдена в readme плагина, АВТОР – стоит ее поставить на более видное место?
