Having exactly the same issue using IE 10 after upgrading to WP 3.6. Sometimes it even seems that the caret (blinking text cursor) is operating behind the table. In Chrome, it is even worse. I cannot select an entire table or image within a table. This is pretty brutal.
