I have the same issue. After clicking the Join button I also get the admin-post.php window opening and stopping there. Unlike @edccrimea It doesn’t work on refresh or on subsequent retries. It works if the user is logged in to WordPress but not if they just enter the access code for mod or viewer.
I am using MasterStudy LMS wordpress theme and BBB version 2.2.19
Any help on this?