OMG, it worked with Twenty Twelve! I’ve gone through probably a dozen different themes where it didn’t work. It’s still doing it with other themes, so obviously the core issue is still there. I can work with Twenty Twelve, though, so maybe I’ll just leave it for now. I certainly don’t want to mess with trying to do a total clean/reinstall. I think that’s above my head.
Thanks for your help.