Ah ha! I’ve figured it out… Just writing out the problem above helped me realize. The theme is using a javascript function to replace a font… By disabling it, I’ve fixed the issue. ?? YOu can find the function being executed in the the top of the header file if you are curious.