Thanks sir for the support that resolved the issue for me. I appreciate helping me understand better the process. I was able to go back and enable authentication and test with Postman sending the application password and also pass the parent ID and get the subtasks correctly.
Last thing is, is there a future enhancement possible to show the assignees in a First Name Last Name format? Selecting them from a username format is challenging to decipher some of our users haha.