NODS
I got back into the dashboard.
I renamed the plugins/backup folder and also the backup and backup_db in the wp-content folder.
Presumably I now change the folders back to their old names, and uninstall the backup plugin via the dashboard.
Thanks again – you really saved me!