Omg, I am totally putting my foot in my mouth.
So I realized that the problem was with my gmail. The gmail account I was sending it to was filtering the emails as “promotion.” For some strange coincidence, it was only the test emails where the checkbox hadn’t been clicked that got sent there.
It’s all fixed now.
Hopefully this thread will help anyone who has the same problem.
Thanks again for the wonderful plugin!