I’m having the same issue. I’m using WordPress 4.8.2. On the back end, the gift wrap option shows up on every single product page. I can tick the “gift wrapping” box and add a cost, but when I press “save”, the box automatically gets unticked. And of course, nothing is visible on the front end (customer-side, online).
Please can you help? Cheers.