Hello and sorry for the inconvenience.
Just after sending my previous message, I used the “update your plugin” button at the top of the plugin main page (I use a French version of the plugin, so maybe the text is a bit different in English). And then… TADAH! Working navigation. Smooth migration.
Sorry again.