Hello @mcsupport
I appreciate your comment and readiness to help, but unfortunately my question is not answered.
I know how to go to the original .php file and replace the error or success messages, but should not the .mo / .po files do this job of making the translation automatic?
Thank you very much
Sandro
