Why would that be? All files are in the same /uploads/2009/04 directory. I wouldn’t think WordPress would distinguish between what was uploaded and what was FTP’d.
I have the exact same problem. In the same folder but ones I FTP’d won’t show up in the Media Library. Will someone please tell me how to solve this.