Thanks for your answer!
The list of the referrer spam sites is present in the wp_statistics entry.
I checked all suspected referrer spam sites I have in my referrer list and there are 3 that are included in the database.
So the list is correctly downloaded, but for some reason not used.
At the moment I don’t have debugging enabled, so I will do so and check if the logs can shed any light on this.