Somebody at the plugin author’s website worked out a temporary fix until an updated version is released.
In more-fields-object.php, line 138, change:
$scripts->registered['post']->src = $src;
to:
$scripts->add_data['post']->src = $src;
Hope this helps anybody trying to get their tags to work!