As I see the only thing you need is to create a file wmpl-config.xml
in root plugin folder with this content inside:
<wpml-config>
<custom-fields>
<custom-field action="translate" style="line">_secondary_title</custom-field>
</custom-fields>
</wpml-config>
As described in: WMPL Documentation