Just another slob that was having the same problem, I had read in other forum posts that one needs to keep trying… keep clicking that button to submit your correct endpoint. I kept trying and trying ad infinitum, and it never worked…. until IT DID! Who knows why or what the probllem is, but if you have the correct endpoint and username/password, keep trying. (BTW, this is with WordPress 2.0!)
