Hello,
Thanks for your response.
The steps followed are 1. add a new ship to address. 2. add a new billing address. 3. complete order/check out. So I don’t this is anything out of the ordinary.
We’ll look for a plugin incompatibility then. Thanks for your help!