I think that is anything to do with file permissions.
In my local environment, I changed security setting on theme folder that I want to delete, and I was able to delete the theme via WP admin.
Try to change the security setting/permissions via FTP or hosting control panel.
-
This reply was modified 7 years, 7 months ago by ryoko1.