I pulled the site up on a different computer, and I don’t see the issue either. Looks like I need to troubleshoot my computer instead. Weird. I have no idea where to start on that.
https://www.hikeswithdogs.com has the problem. It’s happening with other symbols as well, such as – showing up weird in the most recent blog post title.